How many times I wished I could just
Tell you how much you meant to me
You are the only one my heart trusts
That's why I'll be there for you, see

I remember the day when we first met
The night you talked to me and smiled
Tell me, how could I ever forget ?
I was confined, now I am wild

Yes girl, whatever you say I'll be there
And whenever you call I'll be there
Wherever you go I'll be there
And I know you'll be there for me

You're the best sunshine I've ever seen
Disbanding clouds before they come
Even when the heavy storm's coming
You just talk to me and it's gone

Sometimes you feel like missing somebody
As if this person's place was taken
I told you, she lives in your memory
Trust me, there is no life broken

Yes girl, whatever you say I'll be there
And whenever you call I'll be there
Wherever you go I'll be there
And I know you'll be there for me

You know that you can tell me everything
I wont ever judge you, no
I'll be there to hold a tissue if you're crying
And I would let you go, oh

'Cause girl, whatever I say you'll be there
And whenever I call you'll be there
Wherever I go you'll be there
And you know I'll be there for you

We're the same, you and I
Depressive with a smile
But that's ok 'bout the others
'Cause we'll always be together

I watch the rain out of the window,
The drops are slowly racing
There, the night kills the glow
So why am I still hoping ?

'Cause the day when you first said «hi”
When you gave me our very first smile
Replaced the last «well,bye”
And the pain I felt meanwhile

What if, what if I asked you to stay ?
If I didn't let you go away ?
You are so far from us - far from me,
You're mind's a castle – can't find the key

Slowly the thunder is passing by
The storm is pushed away with you
The sun's breaking through the night
Leaving me in the breakthrough

Remember when we kissed in summer
The colors of the sunset's shadows
The reflections in Winter
Of the sun on the pale snow

What if, what if I asked you to stay ?
If I didn't let you go away ?
You are so far from us - far from me,
You're mind's a castle – can't find the key

Yeah, I am getting rid of your face
And of you words sewn of white lace
Away we went was not far enough
'Cause you left me with this only thought.

What if, what if I asked you to stay ?
If I didn't let you go away ?
You are so far from us - far from me,
You're mind's a castle – can't find the key

So now, so now I ask you to stay
I'm never letting you go away
You are still so close – so close of me
You're mind's open field – loosing the key

Tourne le monde
Pleins de jours sans couleurs
Trouve dans l'ombre
Les silhouettes du malheur

Fuis le temps
Retrace l'histoire des Hommes
Autres amants
Amours blessés que je pardonne

Ouvre la porte aux fantasmes enfouis
Où ciel et terre se confondent
Jouis des peines qui t'incombent
Dans ce monde d'où nous sommes partis

Vie de supplices
Remarque les morsures
Des amours morts
Qui en toi grandissent

L'oiseau s'envole
Ouvre donc des yeux nouveaux
Les nymphes dansent
Écoute leurs chants impériaux

Ouvre la porte aux fantasmes enfouis
La lumière d'un jour t'enveloppe
Laisse les émotions interlopes
De ce monde dans lequel tu vis

Libère ton esprit, ouvre ton cœur
Laisse les rêves d'un autre monde
Ouvre la porte aux fantasmes d'une vie
Où les oreilles seront prêtes à entendre ta parole
Les mains se tendront pour te soulever du sol
Te ramenant d'où nous sommes partis

Ouvre ton cœur à l'oiseau qui s'envole
Ouvre la porte aux fantasmes interdits
De ce monde d'où nous sommes partis

Même si pour moi le temps est comme arrêté,
Pour les autres le monde continu de tourner;
Les mers se remplissent de l'eau des fleuves,
Mais, pour moi, vivre reste une épreuve.

J'aime regarder vivre, de janvier à décembre,
Je reste assise face à la fenêtre de ma chambre,
Regardant le défilement tranquille des saisons,
Le beau printemps et ses premières fleuraisons.

J'assiste au spectacle des gens autours de moi,
Je ne suis que spectatrice d'un film de cinéma.
Les joies et les pleurs ne m'atteignent plus,
Je marche dans la pénombre qui peint la rue.

Lorsque tu m'as quittée, j'ai oublié de vivre :
Le temps passe mais je ne peux le suivre.

J'arrive à faire comme si de rien n'étais,
Pourtant je ne vois qu'un monde abstrait :
Leurs paroles ne veulent plus rien dire;
Ce que j'aimais me donne envie de vomir.

Je me jetterais dans les bras de Pluton,
Je remonterais le cours du Phlégéton,
Je traverserais l'Eurèbe sans crainte :
J'écouterais alors toutes les complaintes.

Si tu veux de moi je marchanderais avec Charon,
Il m'emmènera naviguer sur les eaux de l'Achéron,
En regardant dans les yeux de son hibou je te verrais,
Je saurais alors que ce sera aux Enfers que j'appartiendrais.

J'ai l'impression que la terre ne tourne plus comme avant;
J'ai l'impression que les oiseaux ne chante plus le soleil levant;
J'ai l'impression d'être toujours enfermée dans ma propre vie;
J'ai l'impression d'attendre de te rejoindre, là-bas, au paradis.

On dit qu'aux bout d'un moment la douleur s'efface;
On dit que l'amour et la joie prennent alors sa place;
Je n'ai pourtant aucune intention d'attendre cela !
Je ne veux que te retrouver, s'il te plait attend moi...

Tu m'as dit que la vie appartient à ceux qui se lèvent tôt,
Si la mort était ma renaissance, alors je te prend au mot.
Depuis que tu n'es plus là, ma vie n'est que du temps perdu,
Ainsi, c'est sur le royaume d'Hadès que j'ai jeté mon dévolu.

J'avance tête basse, le cœur lourd
Les pas sont lents mais trop rapides
Les murs défilent, couloir trop court
Car tu es partis, je me sens vide

Tu pars avec moi quand ça t'arrange
Droite, gauche, c'est sans importance
Car je sais qu'au bout du compte
Je serais à nouveau seule

Si seulement tu pouvais comprendre
J'aimerais tellement que tu m'entendes
Car je crie en sourdine face à une porte
Qui reste close, peut t'importe

Les mots que je lance sont sans effets
Les sous-entendus ne t'atteignent pas
Que faire pour être à nouveau ce que j'étais ?
Dans ton royaume, le silence est roi

La souffrance ne devrais pas être ignorée
Je ne sais pas comment te l'annoncer

Ne compte pas sur moi pour abandonner
Tu vas m'entendre, crois-moi
Un jour ou l'autre je vais te toucher
Ne te crois pas protégé là-bas

Je ne pensais pas que cela allez finir ainsi
Mais si tu y tiens, parfait, je saurais y faire
Ne pense pas que je suis comme toi, chéri
Mais nous entrons dans une nouvelle ère

Car si tes flèches m'atteignent en plein cœur
Je me suis entrainée et j'ai acheté un viseur
Je ne te louperais jamais, tu as ma parole
Peut-être devrais-tu m'écouter maintenant ?

Car j'avance tête basse, le cœur lourd
Nos pas résonnent comme un adieu
Tu marche devant, et soudain te retourne
Tu ouvre la bouche, je t'en supplie dit le...

Une course folle à plein galop
Un sentiment de culpabilité
Une larme lâchée dans l'eau
Trouble la surface immaculée

Tu assistes sans pouvoir changer quoique ce soit
Au danger grandissant, l'image que tu te renvois
Est celle d'un pantin pris dans un ouragan
Noyé dans les vagues d'un trop vaste océan

Acteurs d'un drame dont tu n'as plus les rênes
Tu fais corps avec lui sans savoir où vous allez
Tu voudrais sortir de cette macabre arène
Où le sable n'est fait que de béton craquelé

Les battement de ton cœur t'assourdissent
Tu perds le fil, tes pensées t'échappent
La route défile beaucoup trop vite
Soudain il dérape

Quand soudain un cri perce le silence
Il se redresse lentement, tu prend conscience
Les voitures passent sans s'arrêter
Un rideau de couleur et d'acier

Il tourne doucement la tête vers toi
Ton rôle rassurant, tu ne le tiens pas
Car tu es totalement incapable de réaliser
La catastrophe à laquelle tu viens d'échapper

Là bas, ils espèrent et tu le sais bien
Mais le temps semble avoir ralenti
Le son des voitures paraît si loin...

Quand enfin, ce cauchemar est fini
Tremblant vous rentrez à l'écurie
Vous portez l'attendu soulagement
Ce soir vous serez tous vivant.

Le temps des magnolias est terminé
Les chants des enfants sont oubliés
Derrière eux le silence est de plomb
Et devant eux ils oublient la raison

Loin des jeux d'innocence et de passion
Loin des derniers adieux et compassions
Ils errent comme des âmes oubliées
Attendant que le silence vienne les faucher

Ils ne craignent plus la mort ni l'oubli
Car derrière eux ils ont laissé leur vie
Oublié les blagues et l'insouciance
La vie est remplie d'ignorance

Lorsque l'ordre est enfin lourdement donné
Avec de l'espoir ils foncent tous tête baissée
Et si les derniers seront ce soir absents
Sans doutes seront-ils retournés sur le continent

Ce jeune garçon ne sait pas ce qu'il fait là
Personne n'a expliqué les règles du jeu
Où le but est de tirer sur tout ceux qu'il voit
Il serre les dents, tremble le moins qu'il peux

Mais dans son cœur il le sait bien
Les balles et les cris ne sont pas feins

Soudain le silence s'empara de lui
Au fond de son cœur, il le savait déjà
Il venait de faire ses adieux à la vie
Quand le triste souffle l'emporta

Le temps des magnolias, il ne le verra plus
Et les chants d'enfants si souvent entendus
Ne résonnent plus que dans ce sombre tombeau
Où révolte et douleur se mêlent aux sanglots

L’aube c’est levée,
Sur un paysage enneigé,
Il n’y a pas un bruit,
Tout est encore endormi.

Soudain une rumeur perce le silence,
Un bruit magique et frémissant,
La neige vole dans tout les sens,
Rompant le charme de l’instant.

Il fouette le sol de ses sabots,
Il ne craint ni le froid ni le vent,
Il sait parler sans user des mots,
Et fait la course avec le temps.

Il galope sans se fatiguer,
Regardant devant lui,
Sa tête fièrement dressée,
Donne un sens à nos envies.

Puis il s’arrête, hume les odeurs,
L’œil vif, intéressé,
Il ne connaît pas le malheur,
De vivre enfermé.

Il ne connaîtra que la liberté,
Sans craindre les effets du temps,
Il pourra toujours galoper,
Vivant l’instant présent.

Ouverture de la scène
Des costumes virevoltants
Donne une idée qui se sème
Dans les esprits en mouvement

Arrivée des acteurs
Leurs voix emplissent l'espace
Tonalité qui, dans mon cœur
Prend toute la place

Tournent les aiguilles sur le cadrant
Sonnent le passage du temps
Dans ce monde où ils nous prennent
Dans ce rêve qu'ils nous amènent

Ouvrent tous les fantasmes
D'un monde qui nous échappe
De leurs gestes, d'une chanson
Nous promettent merveilles et monts

La chaîne formée, salut final
Rideau qui tombe, coup fatal

Ils sont des êtres insaisissables
Entourés de sentiments immuables
Cœurs gravés sur leur piédestal
Fait de marbre instable

Sometimes when I look behind
The dark looks so much brighter
When you dig you never know
What you are going to find

The rainbows are not treasure holders
But when the rain is falling that hard
It means you're gonna change the weather
You're the sun that comes straight afterwards

But in a way that doesn't matters 'cause

I feel like a wild mustang in a rodeo
Fightin' against something that's written
But why should I obey to these people
I wont give up, no

When the streetlights are not bright enough
To prevent me to be scared of that darkness
Which is slowly falling on theses streets
Already suspicious they become culprits

Because you're all gonna let me down
You're all gonna let me dive in these waters
Where the top's darker than the bottom
To get away you'll have to betray one another

But in a way that doesn't matters 'cause

I feel like a wild mustang in a rodeo
Fightin' against something that's written
But why should I obey to these people
I wont give up, no

I wont give up, wont give up
There's no way you're gonna
Break me, you wont break me
Just hold on to the saddle
The best is coming

Because I feel like a wild mustang in a rodeo
Fightin' against something that's written
But why should I obey to these people
I wont give up, no

Sometimes when I look in front of me
You're not there and my heart's not beating
Tell me what I can do to forgive and forget
I just wanna understand who I am, finally

'Cause I feel like a wild mustang in a rodeo
Fighting against something that's written
But I'm slowly yielding, no more kicks
I'm breaking down, just let go (bis)

A life under his weapons
That's broken, but still shinning
A heart burning with compassion
And desire of living

Believe your dreams of freedom
Don't trust the lies they put on
The Ghost of Futur

Sunshine,
Smile, Sunshine
Keep you head held high
Under the weight of proud
Smile, Sunshine

She took the gun from his hand
Shot him in the head
Death beaten on its own land
Down with the smile of hell

There is an escape somewhere
From you dreams full of nightmares
Trust me, I'll be there

Sunshine,
Smile, Sunshine
Keep you head held high
Under the weight of proud
Smile, Sunshine

He taught her how to fly
Before he cut her wings
Now standing where she lays
Glad of what he did

Fly, Sunshine
Take off and get
Your wings back
Sunshine flew away
Oh, smile Sunshine
And kill the envious moon
That's sick and pale
Smile Sunshine
Erase the grief
Sun's shinning for you...

Sunshine's smiling
Her head held high
Under the weight of proud
That she kept all along
Smile, Sunshine...

Nostalgie
D'un temps éloigné
D'une vie
Qui ne cesse d'exister

Des rires
Au milieux de souvenirs
Douloureux

Même si ils m'ont dessiné un trône
Un plume sur un parchemin s'abat
Et même si l'encre ne s'efface pas
Quittons-nous ce Royaume ?

Du métal
Un cylindre de cristal
Reflète
Nos heures vedettes

Pour toujours
Dites que ça ne va finir
Et un jour
Sans mentir

Vous m'avez dessiné un trône
Une plume sur un parchemin s'abat
Et même si l'encre ne s'efface pas
Nous quittons-le Royaume
N'est-ce pas...

Un sourire
Plein d'espoir et d'amour
Un sourire
Et un point de non-retour

Mon cœur ne veut y croire
Mais je me noie dans le noir
D'un passé qui nous appartient
D'un futur dont on ne sait rien

Tendez votre paume
Et laissons-les la prendre à leur tour
Car ils méritent de voir ce Royaume
Fait d'amour

Vous m'avez dessiné un Trône
Un plume sur un parchemin s'est abattue
Et même si l'encre de Chine ne s'est pas effacée
J'ai peur de quitter ce Royaume...

Et d'une esquisse je trace la route qui sème
Vers mes lèvres et mes sœurs de baptême
«Je vous aime»

The night is still cold


La
nuit est toujours si froide


And the day's still bright


Et
le jour est toujours brillant


I can still stand by my own


Je
peux encore me tenir debout seule


As you'd n'ver said goodbye


Comme
si tu n'avais jamais dit aurevoir






I'd lay down 'n' forgive


Je
m'allongerais et pardonnerais


As I'm still going


Alors
que je continue d'avancer


I can't stop the cold thoughts


Je
ne peux pas arrêter les pensées froides


Don't know if I'm brave enough


Je
ne sais pas si je suis assez courageuse






Help me to give in


Aide-moi
à m'abandonner


Tell me to give up


Dit-moi
d'abandonner


Grab my hand and take me away


Attrape
ma main et emmène-moi


Take me to another day


Emmène-moi
jusqu'à un jour nouveau


Take me away


Emmène-moi






I would like to lie


J'aimerais
mentir


If I only knew how


Si
seulement je savais comment


Tell ev'rything 's alright now


Dire
que maintenant tout va bien


But you're no longer by my side


Mais
tu n'es plus à mes côtés






My head is hurting


Ma
tête me fait mal


My soul is crying


Mon
âme pleure


I want to tear my heart out


Je
veux m'arracher le coeur


The pain's screaming so loud


La
douleur crie si fort






Help me to give in


Aide-moi
à m'abandonner


Tell me to give up


Dit-moi
d'abandonner


Grab my hand and take me away


Attrape
ma main et emmène-moi


Take me to another day


Emmène-moi
jusqu'à un jour nouveau


Take me away


Emmène-moi






I'll learn to leave without you


Je
vais apprendre à vivre sans toi


With the time I don't wanna have


Avec
le temps que je ne veux pas avoir


I don't wanna live without you


Je
ne veux pas vivre sans toi


I don't see why it's worthwhile


Je
ne vois pas pourquoi ça vaut le coup






Don't help me giving in


Ne
m'aide pas à m'abandonner


Don't tell me to give up


Ne
me dis pas d'abandonner


I'll take your hand and go somewhere
else


Je
prendrais ta main et irais quelque part d'autre


Maybe to hell, to heaven I don't
care


Peut-être
en enfer, peut-être au paradis, je m'en fiche


I don't wanna feel anything anymore


Je
ne veux plus rien sentir du tout


Just take me in your arms


Prend
moi juste dans tes bras






Grab my hand and take me away


Attrape
ma main et emmène-moi


Take me to another day


Emmène-moi
jusqu'à un jour nouveau


Take me away


Emmène-moi

En
son fort intérieur, elle crie


Ce
que nul ne peut entendre


Alors
que de ses doigts jaillit la vie


On
lui vole ce qu'elle ne peut défendre




Elle
trace les lignes d'un paradis


Dont
elle doute de l'existence


Mais
dans son cœur, enfin, elle souris

Tombe
dans un gouffre dénué de sens




D'une
plume, elle fait naître un oiseau noir


Qui
poursuit les couleurs qu'il rêve d'avoir





Elle
jette en désordre sur une toile


Les
couleurs d'une étoile


Ensuite,
puisant dans ses larmes


Elle
déchire son œuvre, rendant les armes





Elle
esquisse l'ombre d'une enfant


Allongée
sous un pommier


Mais
lui donne la forme d'une femme criant

Tordue
de douleur sous le beau soleil d'été





Et
même si tout ce qu'ils perçoivent


Tout
ce qu'ils voient


Qu'elle
se libère doucement de ses enclaves


Elle
sent que son cœur se noie





D'un
trait, elle fait naître un oiseau noir


Qui
poursuit les couleurs qu'il rêve d'avoir





Elle
peint lentement sur une toile


Avec
les couleurs d'une étoile


Puis,
puisant dans ses dernière forces


Elle
le soulève et l'accroche





Un
beau jour, l'oiseau s'envole


Laissant
une traîne


De
couleurs éclatantes, une auréole


Doucement,
il quitte l'arène





Dans
un souffle, elle crie


Alors
le monde l'entend

Elle
crie tout ce qu'elle n'a dit


En
partant